실제로 기분 나빠하거나 화내는 경우도 있습니다.

초면이나 어른에게 반말 = 무례

나이 많거나 직위가 높은 사람에게 반말 쓰면 실례가 되고, 경우에 따라 불쾌함 또는 분노로 이어질 수 있어요.

예: 점원에게 "これ、いくら？(이거 얼마야?)" → 반말 느낌으로 들려서 무례하게 받아들여질 수 있음

친해진 친구 사이 = OK

친한 친구나 동갑 사이에서는 반말 사용이 자연스럽고 오히려 친밀함을 표현합니다.

일본에서도 “우리 이제 반말 써도 돼?”라고 조심스럽게 묻는 문화가 있어요.

직장, 공공장소 = 무조건 존댓말(敬語, 케이고)

상사, 고객, 선생님 등에게는 반드시 존댓말(です/ます체) 사용해야 해요.

안 그러면 “버릇없다” “실례다”는 반응이 나옵니다.