안녕하세요!

にぎやか

자체는 뜻이 몇 있습니다!

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/e81a89b2989242b8ab7b9c3b89d63657 네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com

시끌벅적한 / 활기를 띠는

이런쪽으로 해석을 해 주시면 좋고,

문맥에 따라 적절한 걸로 해석을 해 주시면 되십니다!

우리가 기초에서 배우는 な형용사 중에,

비슷한 맥락으로는 きれい（だ）가 있는데

이 친구 또한

① 깨끗하다, 깨끗한 / 깔끔하다, 깔끔한

② 예쁘다 / 예쁜

이렇게 두 가지 의미로 쓰이기 때문에,

문맥에 맞게 해석을 취해주시면 되시는 것이구요 ^^

昨日のパーティーはにぎやかで、よかった。

어제 파티는 (사람들로) 북적거려서, 좋았어.

この町はにぎやかで、きれいです。

이 마을은 번화하고 예쁩니다. (거리 풍경 / 혹은 거리가 깨끗하다로도 해석 가능!）

이런식으로 문맥에 맞춰서 해석을 취해주시면 되십니다~

참고로,

뒤로 넘어가시면 동사 하나에 굉장히 여러 뜻을 가지는 친구들이 많이 나오기 때문에 요런 것들에 비하면 별 거 아니죠 스케일이 ^^;;;

그래서,

단어장 같은 걸로 외우실 때

뜻이 여럿 있는 것들은,

1번이 주로 메인의 의미로 쓰인다고 보시면 되시고,

1번 외적으로도 어떤식으로 쓰이는지 알아두셔야 됩니다!

감사합니다!