일본어 질투 차이 嫉妬(싯토)妬み(네타미)やきもち(야키모치)이 세 단어가 차이가 있나요? 그냥 아무거나 써도 상관없나요
嫉妬(싯토)妬み(네타미)やきもち(야키모치)이 세 단어가 차이가 있나요? 그냥 아무거나 써도 상관없나요
1. 嫉妬 (싯토)
의미: 가장 일반적이고 포괄적인 "질투"를 나타내는 단어입니다.
2. 妬み (네타미)
의미: "질투" 또는 "시기"를 뜻하지만, 주로 다른 사람의 행복, 성공, 소유물 등에 대한 부러움과 원망이 섞인 감정을 강조합니다.
3. やきもち (야키모치)
의미: 주로 연애 맥락에서 사용되는 "질투"로, 파트너가 다른 사람에게 관심을 보이거나 가까이할 때 느끼는 가벼운 질투심을 나타냅니다.