img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
영작 교정을 부탁드립니다~~~^^* 교정이나 문장 예쁘게 정리해 주세요. 급합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 문장이
교정이나 문장 예쁘게 정리해 주세요. 급합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 문장이 제대로 맞는지, 내용이 어색하지 않은지 등을 봐주셨으면 합니다. 같은 내용을 표현할수 있는 더좋은 영어표현에 대해서 질문드리고 싶습니다. 답변부탁드립니다. 감사합니다!! ------------------------------------------ 영작 내용: After I wait for 15min for the VPN to connect, I then follow the SharePoint link to open the log 표현하고 싶었던 내용: 출근하면 제일 먼저 해야 하는 일은 PKI를 인식 장치에 꽂고 VPN에 접속을 시키고 노트북 컴퓨터에 로그인하여서 인터넷에 접속하는 것입니다. 그리고 저는 VPN이 적용된 인터넷으로 Microsoft SharePoint link에 접속해서 log file을 오픈해서 출근하는 직원들과 방문하는 사람들에 대해서 log를 시작해야 합니다.
​안녕하세요? ​"강사진이 좋은 학원"
덕양구 화정동 3개월의 기적 영수국 이지베스트 학원 Kelly 선생님 입니다^^
​답변드립니다.
1
After I wait for 15min for the VPN to connect, I then follow the SharePoint link to open the log
After waiting 15 minutes for the VPN to connect, I follow the SharePoint link to open the log.
wait for 도 문법적으로는 맞지만 for 없이 쓰시는 것이 더 자연스러워 변경했어요.
15min 은 15 minutes로 풀어 쓰는 게 문어체로 더 적절합니다.
그리고,
아래와 같이 번역해 보았습니다. 도움이 되었음 좋겠네요~
2
출근하면 제일 먼저 해야 하는 일은 PKI를 인식 장치에 꽂고 VPN에 접속을 시키고 노트북 컴퓨터에 로그인하여서 인터넷에 접속하는 것입니다.
When I arrive at work, the first thing I need to do is insert the PKI into the recognition device, connect to the VPN, log into my laptop, and access the internet.
(참고: insert는 맞는 표현입니다 주어에 do 가 쓰였을 때 to부정사나 동명사 사용 않고 원형으로 씁니다~)
그리고 저는 VPN이 적용된 인터넷으로 Microsoft SharePoint link에 접속해서 log file을 오픈해서 출근하는 직원들과 방문하는 사람들에 대해서 log를 시작해야 합니다.
After that, I access the Microsoft SharePoint link through the VPN-secured internet connection and open the log file to begin recording the check-ins of employees and visitors.
"3개월의 기적" 이지베스트로 와야만 하는 이유 4가지만 공개할께요!
1. 뇌과학에 충실한 단어암기의 원리로 제작된 영단어 워드북
​2. 차별화된 일대일 개별 수업 및 코칭시스템
​3. 최고로 쾌적한 시설과 환경
​4. 시험 시간 관리 초시계 공부법
2025년 이지베스트와 함께 3개월의 기적을 체험해보는 건 어떨까요?
25년 1학기 중간 행신고 2학년 영어 기출분.. : 네이버블로그 image 25년 1학기 중간 행신고 2학년 영어 기출분석_<화정역 국영수학원>_<화정동 입시전문학원>
25년 1학기 중간 영어 행신고 2학년 기출분석 -기출 분석 자료- -1- -2- -평가- 행신고 2학년 영어 교과를 ...
blog.naver.com image 이지베스트 2관학원
경기도 고양시 덕양구 중앙로 616 스토어허브 고양타워 502호